Series: Game 2 of 3

Chi White Sox leads 2-0 (as of 8/5)

Game 1: Tuesday, August 4
LA Angels4Final
Chi White Sox5
Game 2: Wednesday, August 5
LA Angels2Final
Chi White Sox6
Game 3: Thursday, August 6
LA Angels9Final
Chi White Sox5

Angels 2

(63-42, 31-22 away)

White Sox 6

(56-52, 32-24 home)

    8:11 PM ET, August 5, 2009

    U.S. Cellular Field, Chicago, Illinois 

    123456789 R H E
    LAA 100000001 2 6 0
    CWS 00011301 - 6 10 3

    W: G. Floyd (9-6)

    L: S. O'Sullivan (3-1)

    Thome's bat, Floyd's arm lead White Sox past Angels

    Associated Press

    CHICAGO -- Jim Thome's bat is warming up just as the Chicago White Sox are gearing up for a run at the postseason.

    The veteran slugger hit two homers Wednesday night, giving him 561 for his career and helping right-hander Gavin Floyd and the White Sox beat the Los Angeles Angels 6-2.

    Fast Facts

    • Jim Thome hit his 19th and 20th homers of the year and has 561 to move within two of Reggie Jackson on the all-time list.

    • Gavin Floyd beat the Angels for the first time and has a 1.84 ERA over his last four starts.

    • The White Sox won their fifth game in six tries, while the Angels fell to 14-5 since the All-Star break.

    -- ESPN Stats & Information

    "You are going to have those up and down times when you find your swing or your groove and you want it to last as long it can," Thome said. "Unfortunately it doesn't. But I try not to think about it too much, try to maintain my work and do what I can every day to put myself in a situation during the game to have success."

    This is one of those times. Thome, who will be 39 at the end of this month, now has seven homers in his last 21 games. And he's two shy of tying Reggie Jackson for No. 12 on the career list.

    "We got a lot of guys picking each other up and when one guy gets hot, hopefully you can ride that for a while," Thome said after the White Sox's fifth win in six games -- all against first-place teams, the Angels and the Yankees.

    Floyd (9-6), who was aided by three double plays, allowed six hits and two runs in eight-plus innings. His bid for a complete game ended in the ninth when Vladimir Guerrero and Juan Rivera had back-to-back singles and he was replaced by Matt Thornton. Kendry Morales then hit a sacrifice fly for the Angels' second run.

    Floyd also pitched out of a jam in the eighth after a single by Gary Matthews Jr. and an error on Paul Konerko -- the White Sox's third miscue of the night. Maicer Izturis was thrown out trying to bunt and Floyd struck out Bobby Abreu looking to end the threat.

    "We hit some balls hard. I thought our at bats were OK. He just pitched a good game," Angels manager Mike Scioscia said.

    "Three guys hit the ball right on the screws with guys on that turned into double plays."

    Floyd is now 5-0 in his last eight starts at U.S. Cellular Field, known as hitter-friendly park.

    "I don't pay attention to that. I don't know. I can only say I try to keep it out of the air. This park is pretty notorious for the wind blowing out and, you know, balls carrying," Floyd said. "You try to execute your pitches and whatever happens, happens."

    Thome hit a three-run shot to greet reliever Darren Oliver in the sixth -- his second of the game and 20th of the season.

    Thome's drive into the left-center field bleachers came after Gordon Beckham doubled and Jermaine Dye singled to finish Angels starter Sean O'Sullivan (3-1).

    Thome's first homer, a solo shot to left, came off O'Sullivan and tied the game at 1-1 in the fourth. Konerko hit a solo shot off Brian Fuentes in the bottom of the eighth, his 21st of the season.

    "We got a couple of pitches in his zone and Jim didn't miss them," Scioscia said.

    Chicago took a 2-1 lead in the fifth when A.J. Pierzynski doubled, hustled to third on a flyball and scored on Jayson Nix's soft two-out single to right.

    The Angels got their unearned run in the first with two outs when Abreu singled before Guerrero hit a line drive that went off the glove of Chicago right fielder Dye and over his shoulder for a three-base error.

    O'Sullivan, in his fourth stint with the Angels this season, had pitched a no-hitter for Triple-A Salt Lake on July 28, missing a perfect game against Sacramento by a seventh-inning walk.

    He gave up six hits and was charged with four runs.

    Game notes

    Thome now has 44 multihomer games, including three this season. He turns 39 on Aug. 27. ... Angels outfielder Torii Hunter (15-day DL with a strained right adductor) had a "great workout" before the game Wednesday, according to Scioscia. However, Hunter subsqeuently failed a strength test and will have to wait a few more days before testing his readiness for a rehab assignment. ... White Sox SS Alexei Ramirez missed his sixth straight game with a sprained ankle but could return to the lineup Friday. Closer Bobby Jenks was sidelined with kidney stones.

    Copyright by STATS LLC and The Associated Press


    Game Information

    StadiumU.S. Cellular Field, Chicago, IL
    Attendance32,167 (79.2% full) - % is based on regular season capacity
    Game Time2:35
    Weather71 degrees, clear
    Wind8 mph
    UmpiresHome Plate - Ed Rapuano, First Base - Paul Schrieber, Second Base - Paul Nauert, Third Base - Joe West